Deuteronomium 20:14

SVBehalve de vrouwen, en de kinderkens, en de beesten, en al wat in de stad zijn zal, al haar buit zult gij voor u roven; en gij zult eten den buit uwer vijanden, dien u de HEERE, uw God, gegeven heeft.
WLCרַ֣ק הַ֠נָּשִׁים וְהַטַּ֨ף וְהַבְּהֵמָ֜ה וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בָעִ֛יר כָּל־שְׁלָלָ֖הּ תָּבֹ֣ז לָ֑ךְ וְאָֽכַלְתָּ֙ אֶת־שְׁלַ֣ל אֹיְבֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ׃
Trans.raq hannāšîm wəhaṭṭaf wəhabəhēmâ wəḵōl ’ăšer yihəyeh ḇā‘îr kāl-šəlālāh tāḇōz lāḵə wə’āḵalətā ’eṯ-šəlal ’ōyəḇeyḵā ’ăšer nāṯan JHWH ’ĕlōheyḵā lāḵə:

Aantekeningen

Behalve de vrouwen, en de kinderkens, en de beesten, en al wat in de stad zijn zal, al haar buit zult gij voor u roven; en gij zult eten den buit uwer vijanden, dien u de HEERE, uw God, gegeven heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

רַ֣ק

-

הַ֠

-

נָּשִׁים

Behalve de vrouwen

וְ

-

הַ

-

טַּ֨ף

en de kinderkens

וְ

-

הַ

-

בְּהֵמָ֜ה

en de beesten

וְ

-

כֹל֩

-

אֲשֶׁ֨ר

-

יִהְיֶ֥ה

-

בָ

-

עִ֛יר

en al wat in de stad

כָּל־

-

שְׁלָלָ֖הּ

zijn zal, al haar buit

תָּבֹ֣ז

zult gij voor roven

לָ֑ךְ

-

וְ

-

אָֽכַלְתָּ֙

en gij zult eten

אֶת־

-

שְׁלַ֣ל

den buit

אֹיְבֶ֔יךָ

uwer vijanden

אֲשֶׁ֥ר

-

נָתַ֛ן

gegeven heeft

יְהוָ֥ה

dien de HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

לָֽךְ

-


Behalve de vrouwen, en de kinderkens, en de beesten, en al wat in de stad zijn zal, al haar buit zult gij voor u roven; en gij zult eten den buit uwer vijanden, dien u de HEERE, uw God, gegeven heeft.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!