Deuteronomium 22:27

SVWant hij heeft haar in het veld gevonden; de ondertrouwde jonge dochter riep, en er was niemand, die haar verloste.
WLCכִּ֥י בַשָּׂדֶ֖ה מְצָאָ֑הּ צָעֲקָ֗ה [הַנַּעַר כ] (הַֽנַּעֲרָה֙ ק) הַמְאֹ֣רָשָׂ֔ה וְאֵ֥ין מֹושִׁ֖יעַ לָֽהּ׃ ס
Trans.kî ḇaśśāḏeh məṣā’āh ṣā‘ăqâ hanna‘ar hanna‘ărâ hamə’ōrāśâ wə’ên mwōšî‘a lāh:

Algemeen

Zie ook: Ondertrouw, Qere en Ketiv

Aantekeningen

Want hij heeft haar in het veld gevonden; de ondertrouwde jonge dochter riep, en er was niemand, die haar verloste.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֥י

-

בַ

-

שָּׂדֶ֖ה

Want hij heeft haar in het veld

מְצָאָ֑הּ

gevonden

צָעֲקָ֗ה

riep

ה

-

נער

jonge dochter

הַֽ

-

נַּעֲרָה֙

-

הַ

-

מְאֹ֣רָשָׂ֔ה

de ondertrouwde

וְ

-

אֵ֥ין

-

מוֹשִׁ֖יעַ

en er was niemand, die haar verloste

לָֽהּ

-


Want hij heeft haar in het veld gevonden; de ondertrouwde jonge dochter riep, en er was niemand, die haar verloste.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!