Deuteronomium 22:5

SVHet kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.
WLCלֹא־יִהְיֶ֤ה כְלִי־גֶ֙בֶר֙ עַל־אִשָּׁ֔ה וְלֹא־יִלְבַּ֥שׁ גֶּ֖בֶר שִׂמְלַ֣ת אִשָּׁ֑ה כִּ֧י תֹועֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ כָּל־עֹ֥שֵׂה אֵֽלֶּה׃ פ
Trans.lō’-yihəyeh ḵəlî-ḡeḇer ‘al-’iššâ wəlō’-yiləbaš geḇer śiməlaṯ ’iššâ kî ṯwō‘ăḇaṯ JHWH ’ĕlōheyḵā kāl-‘ōśēh ’ēlleh:

Algemeen

Zie ook: Kleding, Travestie

Aantekeningen

Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לֹא־

-

יִהְיֶ֤ה

-

כְלִי־

Het kleed

גֶ֙בֶר֙

eens mans

עַל־

-

אִשָּׁ֔ה

zal niet zijn aan een vrouw

וְ

-

לֹא־

-

יִלְבַּ֥שׁ

aantrekken

גֶּ֖בֶר

en een man

שִׂמְלַ֣ת

-

אִשָּׁ֑ה

zal geen vrouwenkleed

כִּ֧י

-

תוֹעֲבַ֛ת

een gruwel

יְהוָ֥ה

is den HEERE

אֱלֹהֶ֖יךָ

uw God

כָּל־

-

עֹ֥שֵׂה

doet

אֵֽלֶּה

want al wie zulks


Het kleed eens mans zal niet zijn aan een vrouw, en een man zal geen vrouwenkleed aantrekken; want al wie zulks doet, is den HEERE, uw God, een gruwel.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!