Deuteronomium 23:24

SVWanneer gij gaan zult in uws naasten wijngaard, zo zult gij druiven eten naar uw lust, tot uw verzadiging; maar in uw vat zult gij niets doen.
WLCמֹוצָ֥א שְׂפָתֶ֖יךָ תִּשְׁמֹ֣ר וְעָשִׂ֑יתָ כַּאֲשֶׁ֨ר נָדַ֜רְתָּ לַיהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נְדָבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתָּ בְּפִֽיךָ׃ ס
Trans.23:25 kî ṯāḇō’ bəḵerem rē‘eḵā wə’āḵalətā ‘ănāḇîm kənafəšəḵā śāḇə‘eḵā wə’el-keləyəḵā lō’ ṯitēn:

Algemeen

Zie ook: Druif, Wijngaard

Aantekeningen

Wanneer gij gaan zult in uws naasten wijngaard, zo zult gij druiven eten naar uw lust, tot uw verzadiging; maar in uw vat zult gij niets doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

-

תָבֹא֙

Wanneer gij gaan zult

בְּ

-

כֶ֣רֶם

wijngaard

רֵעֶ֔ךָ

in uws naasten

וְ

-

אָכַלְתָּ֧

eten

עֲנָבִ֛ים

zo zult gij druiven

כְּ

-

נַפְשְׁךָ֖

naar uw lust

שָׂבְעֶ֑ךָ

tot uw verzadiging

וְ

-

אֶֽל־

-

כֶּלְיְךָ֖

maar in uw vat

לֹ֥א

-

תִתֵּֽן

zult gij niets doen


Wanneer gij gaan zult in uws naasten wijngaard, zo zult gij druiven eten naar uw lust, tot uw verzadiging; maar in uw vat zult gij niets doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!