Deuteronomium 24:22

SVEn gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypteland geweest zijt; daarom gebiede ik u deze zaak te doen.
WLCוְזָ֣כַרְתָּ֔ כִּי־עֶ֥בֶד הָיִ֖יתָ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם עַל־כֵּ֞ן אָנֹכִ֤י מְצַוְּךָ֙ לַעֲשֹׂ֔ות אֶת־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃ ס
Trans.wəzāḵarətā kî-‘eḇeḏ hāyîṯā bə’ereṣ miṣərāyim ‘al-kēn ’ānōḵî məṣaûəḵā la‘ăśwōṯ ’eṯ-hadāḇār hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Egypte

Aantekeningen

En gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypteland geweest zijt; daarom gebiede ik u deze zaak te doen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

זָ֣כַרְתָּ֔

En gij zult gedenken

כִּי־

-

עֶ֥בֶד

dat gij een knecht

הָיִ֖יתָ

-

בְּ

-

אֶ֣רֶץ

in Egypteland

מִצְרָ֑יִם

-

עַל־

-

כֵּ֞ן

-

אָנֹכִ֤י

-

מְצַוְּךָ֙

geweest zijt; daarom gebiede ik

לַ

-

עֲשׂ֔וֹת

te doen

אֶת־

-

הַ

-

דָּבָ֖ר

deze zaak

הַ

-

זֶּֽה

-


En gij zult gedenken, dat gij een knecht in Egypteland geweest zijt; daarom gebiede ik u deze zaak te doen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!