Deuteronomium 26:1

SVVoorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, en gij dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen;
WLCוְהָיָה֙ כִּֽי־תָבֹ֣וא אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וִֽירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֥בְתָּ בָּֽהּ׃
Trans.wəhāyâ kî-ṯāḇwō’ ’el-hā’āreṣ ’ăšer JHWH ’ĕlōheyḵā nōṯēn ləḵā naḥălâ wîrišətāh wəyāšaḇətā bāh:

Aantekeningen

Voorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, en gij dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֙

-

כִּֽי־

-

תָב֣וֹא

Voorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn

אֶל־

-

הָ

-

אָ֔רֶץ

in het land

אֲשֶׁר֙

-

יְהוָ֣ה

dat de HEERE

אֱלֹהֶ֔יךָ

uw God

נֹתֵ֥ן

geven zal

לְ

-

ךָ֖

-

נַחֲלָ֑ה

ten erve

וִֽ

-

ירִשְׁתָּ֖הּ

en gij dat erfelijk zult bezitten

וְ

-

יָשַׁ֥בְתָּ

en daarin wonen

בָּֽהּ

-


Voorts zal het geschieden, wanneer gij zult gekomen zijn in het land, dat u de HEERE, uw God, ten erve geven zal, en gij dat erfelijk zult bezitten, en daarin wonen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!