Deuteronomium 26:18

SVEn de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;
WLCוַֽיהוָ֞ה הֶאֱמִֽירְךָ֣ הַיֹּ֗ום לִהְיֹ֥ות לֹו֙ לְעַ֣ם סְגֻלָּ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְלִשְׁמֹ֖ר כָּל־מִצְוֹתָֽיו׃
Trans.waJHWH he’ĕmîrəḵā hayywōm lihəywōṯ lwō lə‘am səḡullâ ka’ăšer diber-lāḵə wəlišəmōr kāl-miṣəwōṯāyw:

Algemeen

Zie ook: Exodus 19:5, Deuteronomium 7:6, Deuteronomium 14:2

Aantekeningen

En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יהוָ֞ה

En de HEERE

הֶאֱמִֽירְךָ֣

doen zeggen

הַ

-

יּ֗וֹם

heeft heden

לִ

-

הְי֥וֹת

-

ל

-

וֹ֙

-

לְ

-

עַ֣ם

dat gij Hem tot een volk

סְגֻלָּ֔ה

des eigendoms

כַּ

-

אֲשֶׁ֖ר

-

דִּבֶּר־

zult zijn, gelijk als Hij gesproken heeft

לָ֑ךְ

-

וְ

-

לִ

-

שְׁמֹ֖ר

zult houden

כָּל־

-

מִצְוֺתָֽיו

en dat gij al Zijn geboden


En de HEERE heeft u heden doen zeggen, dat gij Hem tot een volk des eigendoms zult zijn, gelijk als Hij u gesproken heeft, en dat gij al Zijn geboden zult houden;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!