Deuteronomium 26:9

SVEn Hij heeft ons gebracht tot deze plaats; en Hij heeft ons dit land gegeven, een land vloeiende van melk en honig.
WLCוַיְבִאֵ֖נוּ אֶל־הַמָּקֹ֣ום הַזֶּ֑ה וַיִּתֶּן־לָ֙נוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃
Trans.wayəḇi’ēnû ’el-hammāqwōm hazzeh wayyiten-lānû ’eṯ-hā’āreṣ hazzō’ṯ ’ereṣ zāḇaṯ ḥālāḇ ûḏəḇāš:

Algemeen

Zie ook: Honing, Melk

Aantekeningen

En Hij heeft ons gebracht tot deze plaats; en Hij heeft ons dit land gegeven, een land vloeiende van melk en honig.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְבִאֵ֖נוּ

En Hij heeft ons gebracht

אֶל־

-

הַ

-

מָּק֣וֹם

tot deze plaats

הַ

-

זֶּ֑ה

-

וַ

-

יִּתֶּן־

gegeven

לָ֙

-

נוּ֙

-

אֶת־

-

הָ

-

אָ֣רֶץ

en Hij heeft ons dit land

הַ

-

זֹּ֔את

-

אֶ֛רֶץ

een land

זָבַ֥ת

vloeiende

חָלָ֖ב

van melk

וּ

-

דְבָֽשׁ

en honig


En Hij heeft ons gebracht tot deze plaats; en Hij heeft ons dit land gegeven, een land vloeiende van melk en honig.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!