Deuteronomium 27:19

SVVervloekt zij, die het recht van den vreemdeling, van den wees en van de weduwe buigt! En al het volk zal zeggen: Amen.
WLCאָר֗וּר מַטֶּ֛ה מִשְׁפַּ֥ט גֵּר־יָתֹ֖ום וְאַלְמָנָ֑ה וְאָמַ֥ר כָּל־הָעָ֖ם אָמֵֽן׃ ס
Trans.’ārûr maṭṭeh mišəpaṭ gēr-yāṯwōm wə’aləmānâ wə’āmar kāl-hā‘ām ’āmēn:

Algemeen

Zie ook: Vluchteling, Weduwe, Wees
Exodus 23:6

Aantekeningen

Vervloekt zij, die het recht van den vreemdeling, van den wees en van de weduwe buigt! En al het volk zal zeggen: Amen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אָר֗וּר

Vervloekt

מַטֶּ֛ה

buigt

מִשְׁפַּ֥ט

zij, die het recht

גֵּר־

van den vreemdeling

יָת֖וֹם

van den wees

וְ

-

אַלְמָנָ֑ה

en van de weduwe

וְ

-

אָמַ֥ר

zal zeggen

כָּל־

-

הָ

-

עָ֖ם

En al het volk

אָמֵֽן

Amen


Vervloekt zij, die het recht van den vreemdeling, van den wees en van de weduwe buigt! En al het volk zal zeggen: Amen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!