Deuteronomium 27:4

SVHet zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;
WLCוְהָיָה֮ בְּעָבְרְכֶ֣ם אֶת־הַיַּרְדֵּן֒ תָּקִ֜ימוּ אֶת־הָאֲבָנִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֛ם הַיֹּ֖ום בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל וְשַׂדְתָּ֥ אֹותָ֖ם בַּשִּֽׂיד׃
Trans.wəhāyâ bə‘āḇərəḵem ’eṯ-hayyarədēn tāqîmû ’eṯ-hā’ăḇānîm hā’ēlleh ’ăšer ’ānōḵî məṣaûeh ’eṯəḵem hayywōm bəhar ‘êḇāl wəśaḏətā ’wōṯām baśśîḏ:

Algemeen

Zie ook: Ebal, Jordaan

Aantekeningen

Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיָה֮

-

בְּ

-

עָבְרְכֶ֣ם

gegaan zult zijn

אֶת־

-

הַ

-

יַּרְדֵּן֒

Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan

תָּקִ֜ימוּ

zult oprichten

אֶת־

-

הָ

-

אֲבָנִ֣ים

dat gij dezelve stenen

הָ

-

אֵ֗לֶּה

-

אֲשֶׁ֨ר

-

אָנֹכִ֜י

-

מְצַוֶּ֥ה

gebiede

אֶתְ

-

כֶ֛ם

-

הַ

-

יּ֖וֹם

van dewelke ik heden

בְּ

-

הַ֣ר

op den berg

עֵיבָ֑ל

Ebal

וְ

-

שַׂדְתָּ֥

en gij zult ze met kalk

אוֹתָ֖ם

-

בַּ

-

שִּֽׂיד

-


Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!