Deuteronomium 28:22

SVDe HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.
WLCיַכְּכָ֣ה יְ֠הוָה בַּשַּׁחֶ֨פֶת וּבַקַּדַּ֜חַת וּבַדַּלֶּ֗קֶת וּבַֽחַרְחֻר֙ וּבַחֶ֔רֶב וּבַשִּׁדָּפֹ֖ון וּבַיֵּרָקֹ֑ון וּרְדָפ֖וּךָ עַ֥ד אָבְדֶֽךָ׃
Trans.yakəḵâ JHWH baššaḥefeṯ ûḇaqqadaḥaṯ ûḇadalleqeṯ ûḇaḥarəḥur ûḇaḥereḇ ûḇaššidāfwōn ûḇayyērāqwōn ûrəḏāfûḵā ‘aḏ ’āḇəḏeḵā:

Algemeen

Zie ook: Droogte, Koorts, Plantenziekte, Roest
Leviticus 26:16

Aantekeningen

De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַכְּכָ֣ה

zal slaan

יְ֠הוָה

De HEERE

בַּ

-

שַּׁחֶ֨פֶת

met tering

וּ

-

בַ

-

קַּדַּ֜חַת

en met koorts

וּ

-

בַ

-

דַּלֶּ֗קֶת

en met vurigheid

וּ

-

בַֽ

-

חַרְחֻר֙

en met hitte

וּ

-

בַ

-

חֶ֔רֶב

en met droogte

וּ

-

בַ

-

שִּׁדָּפ֖וֹן

en met brandkoren

וּ

-

בַ

-

יֵּרָק֑וֹן

en met honigdauw

וּ

-

רְדָפ֖וּךָ

die vervolgen zullen

עַ֥ד

-

אָבְדֶֽךָ

totdat gij omkomt


De HEERE zal u slaan met tering, en met koorts, en met vurigheid, en met hitte, en met droogte, en met brandkoren, en met honigdauw, die u vervolgen zullen, totdat gij omkomt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!