Deuteronomium 28:27

SVDe HEERE zal u slaan met zweren van Egypte, en met spenen, en met droge schurft, en met krauwsel, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.
WLCיַכְּכָ֨ה יְהוָ֜ה בִּשְׁחִ֤ין מִצְרַ֙יִם֙ [וּבָעֳפָלִים כ] (וּבַטְּחֹרִ֔ים ק) וּבַגָּרָ֖ב וּבֶחָ֑רֶס אֲשֶׁ֥ר לֹא־תוּכַ֖ל לְהֵרָפֵֽא׃
Trans.yakəḵâ JHWH bišəḥîn miṣərayim ûḇā‘ŏfālîm ûḇaṭṭəḥōrîm ûḇagārāḇ ûḇeḥāres ’ăšer lō’-ṯûḵal ləhērāfē’:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Qere en Ketiv
Exodus 9:9

Aantekeningen

De HEERE zal u slaan met zweren van Egypte, en met spenen, en met droge schurft, en met krauwsel, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יַכְּכָ֨ה

zal slaan

יְהוָ֜ה

De HEERE

בִּ

-

שְׁחִ֤ין

met zweren

מִצְרַ֙יִם֙

van Egypte

ו

-

ב

-

עפלים

-

וּ

-

בַ

-

טְּחֹרִ֔ים

-

וּ

-

בַ

-

גָּרָ֖ב

en met droge schurft

וּ

-

בֶ

-

חָ֑רֶס

en met krauwsel

אֲשֶׁ֥ר

-

לֹא־

-

תוּכַ֖ל

waarvan gij niet zult kunnen

לְ

-

הֵרָפֵֽא

genezen worden


De HEERE zal u slaan met zweren van Egypte, en met spenen, en met droge schurft, en met krauwsel, waarvan gij niet zult kunnen genezen worden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!