Deuteronomium 28:37

SVEn gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.
WLCוְהָיִ֣יתָ לְשַׁמָּ֔ה לְמָשָׁ֖ל וְלִשְׁנִינָ֑ה בְּכֹל֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁר־יְנַהֶגְךָ֥ יְהוָ֖ה שָֽׁמָּה׃
Trans.wəhāyîṯā ləšammâ ləmāšāl wəlišənînâ bəḵōl hā‘ammîm ’ăšer-yənaheḡəḵā JHWH šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Spreekwoord

Aantekeningen

En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָיִ֣יתָ

-

לְ

-

שַׁמָּ֔ה

En gij zult zijn tot een schrik

לְ

-

מָשָׁ֖ל

tot een spreekwoord

וְ

-

לִ

-

שְׁנִינָ֑ה

en tot een spotrede

בְּ

-

כֹל֙

-

הָֽ

-

עַמִּ֔ים

onder al de volken

אֲשֶׁר־

-

יְנַהֶגְךָ֥

legden zal

יְהוָ֖ה

waarheen de HEERE

שָֽׁמָּה

-


En gij zult zijn tot een schrik, tot een spreekwoord en tot een spotrede, onder al de volken, waarheen u de HEERE leiden zal.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!