Deuteronomium 28:62

SVEn gij zult met weinige mensen overgelaten worden, in plaats dat gij geweest zijt als de sterren des hemels in menigte; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.
WLCוְנִשְׁאַרְתֶּם֙ בִּמְתֵ֣י מְעָ֔ט תַּ֚חַת אֲשֶׁ֣ר הֱיִיתֶ֔ם כְּכֹוכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹ֑ב כִּי־לֹ֣א שָׁמַ֔עְתָּ בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
Trans.wənišə’arətem biməṯê mə‘āṭ taḥaṯ ’ăšer hĕyîṯem kəḵwōḵəḇê haššāmayim lārōḇ kî-lō’ šāma‘ətā bəqwōl JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Sterren
Deuteronomium 10:22

Aantekeningen

En gij zult met weinige mensen overgelaten worden, in plaats dat gij geweest zijt als de sterren des hemels in menigte; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נִשְׁאַרְתֶּם֙

overgelaten worden

בִּ

-

מְתֵ֣י

mensen

מְעָ֔ט

En gij zult met weinige

תַּ֚חַת

-

אֲשֶׁ֣ר

in plaats dat

הֱיִיתֶ֔ם

-

כְּ

-

כוֹכְבֵ֥י

gij geweest zijt als de sterren

הַ

-

שָּׁמַ֖יִם

des hemels

לָ

-

רֹ֑ב

in menigte

כִּי־

-

לֹ֣א

-

שָׁמַ֔עְתָּ

niet gehoorzaam geweest zijt

בְּ

-

ק֖וֹל

omdat gij der stem

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֶֽיךָ

uws Gods


En gij zult met weinige mensen overgelaten worden, in plaats dat gij geweest zijt als de sterren des hemels in menigte; omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam geweest zijt.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!