Deuteronomium 29:17

SVEn gij hebt gezien hun verfoeiselen, en hun drekgoden, hout en steen, zilver en goud, die bij hen waren.
WLCפֶּן־יֵ֣שׁ בָּ֠כֶם אִ֣ישׁ אֹו־אִשָּׁ֞ה אֹ֧ו מִשְׁפָּחָ֣ה אֹו־שֵׁ֗בֶט אֲשֶׁר֩ לְבָבֹ֨ו פֹנֶ֤ה הַיֹּום֙ מֵעִם֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ לָלֶ֣כֶת לַעֲבֹ֔ד אֶת־אֱלֹהֵ֖י הַגֹּויִ֣ם הָהֵ֑ם פֶּן־יֵ֣שׁ בָּכֶ֗ם שֹׁ֛רֶשׁ פֹּרֶ֥ה רֹ֖אשׁ וְלַעֲנָֽה׃
Trans.29:16 watirə’û ’eṯ-šiqqûṣêhem wə’ēṯ gillulêhem ‘ēṣ wā’eḇen kesef wəzâāḇ ’ăšer ‘immâem:

Algemeen

Zie ook: Drekgoden, Goud, Zilver

Aantekeningen

En gij hebt gezien hun verfoeiselen, en hun drekgoden, hout en steen, zilver en goud, die bij hen waren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תִּרְאוּ֙

En gij hebt gezien

אֶת־

-

שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם

hun verfoeiselen

וְ

-

אֵ֖ת

-

גִּלֻּלֵיהֶ֑ם

en hun drekgoden

עֵ֣ץ

hout

וָ

-

אֶ֔בֶן

en steen

כֶּ֥סֶף

zilver

וְ

-

זָהָ֖ב

en goud

אֲשֶׁ֥ר

-

עִמָּהֶֽם

-


En gij hebt gezien hun verfoeiselen, en hun drekgoden, hout en steen, zilver en goud, die bij hen waren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!