Deuteronomium 29:29

SVDe verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet.
WLC
Trans.29:28 hannisətārōṯ laJHWH ’ĕlōhênû wəhanniḡəlōṯ lāׅnׅûׅ ûׅləׅḇāׅnēׅyׅnׅûׅ ‘aḏ-‘wōlām la‘ăśwōṯ ’eṯ-kāl-diḇərê hatwōrâ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Nequdot, Puncta extraordinaria

Aantekeningen

De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ֨

-

נִּסְתָּרֹ֔ת

De verborgene

לַ

-

יהוָ֖ה

dingen zijn voor den HEERE

אֱלֹהֵ֑ינוּ

onzen God

וְ

-

הַ

-

נִּגְלֹ֞ת

maar de geopenbaarde

לָ֤ׄ

-

נׄוּׄ

-

וּׄ

-

לְׄ

-

בָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙

zijn voor ons en voor onze kinderen

עַד־

tot

עוֹלָ֔ם

in eeuwigheid

לַ

-

עֲשׂ֕וֹת

om te doen

אֶת־

-

כָּל־

-

דִּבְרֵ֖י

al de woorden

הַ

-

תּוֹרָ֥ה

dezer wet

הַ

-

זֹּֽאת

-


De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!