Deuteronomium 29:7

SVToen gij nu kwaamt aan deze plaats, toog Sihon, de koning van Hesbon, uit, en Og, de koning van Bazan, ons tegemoet, ten strijde; en wij sloegen hen.
WLCוַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃
Trans.29:6 watāḇō’û ’el-hammāqwōm hazzeh wayyēṣē’ sîḥōn meleḵə-ḥešəbwōn wə‘wōḡ meleḵə-habāšān liqərā’ṯēnû lammiləḥāmâ wannakēm:

Algemeen

Zie ook: Basan / Bazan, Hesbon (plaats), Og (koning), Sihon
Numeri 21:24, Numeri 21:33, Deuteronomium 2:32, Deuteronomium 3:1

Aantekeningen

Toen gij nu kwaamt aan deze plaats, toog Sihon, de koning van Hesbon, uit, en Og, de koning van Bazan, ons tegemoet, ten strijde; en wij sloegen hen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּבֹ֖אוּ

Toen gij nu kwaamt

אֶל־

-

הַ

-

מָּק֣וֹם

aan deze plaats

הַ

-

זֶּ֑ה

-

וַ

-

יֵּצֵ֣א

toog

סִיחֹ֣ן

Sihon

מֶֽלֶךְ־

de koning

חֶ֠שְׁבּוֹן

van Hesbon

וְ

-

ע֨וֹג

en Og

מֶֽלֶךְ־

de koning

הַ

-

בָּשָׁ֧ן

van Bazan

לִ

-

קְרָאתֵ֛נוּ

ons tegemoet

לַ

-

מִּלְחָמָ֖ה

ten strijde

וַ

-

נַּכֵּֽם

en wij sloegen


Toen gij nu kwaamt aan deze plaats, toog Sihon, de koning van Hesbon, uit, en Og, de koning van Bazan, ons tegemoet, ten strijde; en wij sloegen hen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!