Deuteronomium 2:21

SVEen groot, en menigvuldig, en lang volk, als de Enakieten; en de HEERE verdelgde hen voor hun aangezicht, zodat zij hen uit de bezitting verdreven, en aan hunlieder plaats woonden;
WLCעַ֣ם גָּדֹ֥ול וְרַ֛ב וָרָ֖ם כָּעֲנָקִ֑ים וַיַּשְׁמִידֵ֤ם יְהוָה֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם וַיִּירָשֻׁ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Trans.‘am gāḏwōl wəraḇ wārām kā‘ănāqîm wayyašəmîḏēm JHWH mipənêhem wayyîrāšum wayyēšəḇû ṯaḥətām:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Enak, Enakieten

Aantekeningen

Een groot, en menigvuldig, en lang volk, als de Enakieten; en de HEERE verdelgde hen voor hun aangezicht, zodat zij hen uit de bezitting verdreven, en aan hunlieder plaats woonden;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עַ֣ם

volk

גָּד֥וֹל

Een groot

וְ

-

רַ֛ב

en menigvuldig

וָ

-

רָ֖ם

en lang

כָּ

-

עֲנָקִ֑ים

als de Enakieten

וַ

-

יַּשְׁמִידֵ֤ם

verdelgde

יְהוָה֙

en de HEERE

מִ

-

פְּנֵיהֶ֔ם

hen voor hun aangezicht

וַ

-

יִּירָשֻׁ֖ם

zodat zij hen uit de bezitting verdreven

וַ

-

יֵּשְׁב֥וּ

en aan hunlieder plaats woonden

תַחְתָּֽם

-


Een groot, en menigvuldig, en lang volk, als de Enakieten; en de HEERE verdelgde hen voor hun aangezicht, zodat zij hen uit de bezitting verdreven, en aan hunlieder plaats woonden;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!