Deuteronomium 2:23

SVOok hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond.
WLCוְהָֽעַוִּ֛ים הַיֹּשְׁבִ֥ים בַּחֲצֵרִ֖ים עַד־עַזָּ֑ה כַּפְתֹּרִים֙ הַיֹּצְאִ֣ים מִכַּפְתֹּ֔ור הִשְׁמִידֻ֖ם וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתָּֽם׃
Trans.wəhā‘aûîm hayyōšəḇîm baḥăṣērîm ‘aḏ-‘azzâ kafətōrîm hayyōṣə’îm mikafətwōr hišəmîḏum wayyēšəḇû ṯaḥətām:

Algemeen

Zie ook: Avva, Iwwa, Gaza, Kafthor

Aantekeningen

Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

ook

הָֽ

de

עַוִּ֛ים

Avieten

הַ

die

יֹּשְׁבִ֥ים

woonden

בַּ

in

חֲצֵרִ֖ים

Hazerim

עַד־

tot

עַזָּ֑ה

Gaza

כַּפְתֹּרִים֙

hebben de Kafthorieten

הַ

die

יֹּצְאִ֣ים

uittogen

מִ

uit

כַּפְתּ֔וֹר

Kafthor

הִשְׁמִידֻ֖ם

verdelgd

וַ

en

יֵּשְׁב֥וּ

gewoond

תַחְתָּֽם

in hun plaats


Ook hebben de Kafthorieten, die uit Kafthor uittogen, de Avieten, die in Hazerim tot Gaza toe woonden, verdelgd, en aan hun plaats gewoond.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!