Deuteronomium 2:33

SVEn de HEERE, onze God, gaf hem voor ons aangezicht; en wij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk.
WLCוַֽיִּתְּנֵ֛הוּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ לְפָנֵ֑ינוּ וַנַּ֥ךְ אֹתֹ֛ו וְאֶת־ [בְּנֹו כ] (בָּנָ֖יו ק) וְאֶת־כָּל־עַמֹּֽו׃
Trans.wayyitənēhû JHWH ’ĕlōhênû ləfānênû wannaḵə ’ōṯwō wə’eṯ-bənwō bānāyw wə’eṯ-kāl-‘ammwō:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Letters (vreemde), Qere en Ketiv
Deuteronomium 29:7

Aantekeningen

En de HEERE, onze God, gaf hem voor ons aangezicht; en wij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַֽ

-

יִּתְּנֵ֛הוּ

gaf

יְהוָ֥ה

En de HEERE

אֱלֹהֵ֖ינוּ

onze God

לְ

-

פָנֵ֑ינוּ

hem voor ons aangezicht

וַ

-

נַּ֥ךְ

en wij sloegen

אֹת֛וֹ

-

וְ

-

אֶת־

-

בנו

hem, en zijn zonen

בָּנָ֖יו

-

וְ

-

אֶת־

-

כָּל־

-

עַמּֽוֹ

en al zijn volk


En de HEERE, onze God, gaf hem voor ons aangezicht; en wij sloegen hem, en zijn zonen, en al zijn volk.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!