Deuteronomium 30:11

SVWant ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.
WLCכִּ֚י הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּ֑ום לֹֽא־נִפְלֵ֥את הִוא֙ מִמְּךָ֔ וְלֹ֥א רְחֹקָ֖ה הִֽוא׃
Trans.kî hammiṣəwâ hazzō’ṯ ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm lō’-nifəlē’ṯ hiw’ mimməḵā wəlō’ rəḥōqâ hiw’:

Algemeen

Zie ook: Jesaja 45:9

Aantekeningen

Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

-

הַ

-

מִּצְוָ֣ה

Want ditzelve gebod

הַ

-

זֹּ֔את

-

אֲשֶׁ֛ר

-

אָנֹכִ֥י

-

מְצַוְּךָ֖

gebiede

הַ

-

יּ֑וֹם

hetwelk ik heden

לֹֽא־

-

נִפְלֵ֥את

dat is van niet verborgen

הִוא֙

-

מִמְּךָ֔

-

וְ

-

לֹ֥א

-

רְחֹקָ֖ה

en dat is niet verre

הִֽוא

-


Want ditzelve gebod, hetwelk ik u heden gebiede, dat is van u niet verborgen, en dat is niet verre.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!