Deuteronomium 30:17

SVMaar indien uw hart zich zal afwenden, en gij niet horen zult, en gij gedreven zult worden, dat gij u voor andere goden buigt, en dezelve dient;
WLCוְאִם־יִפְנֶ֥ה לְבָבְךָ֖ וְלֹ֣א תִשְׁמָ֑ע וְנִדַּחְתָּ֗ וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ לֵאלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים וַעֲבַדְתָּֽם׃
Trans.wə’im-yifəneh ləḇāḇəḵā wəlō’ ṯišəmā‘ wənidaḥətā wəhišətaḥăwîṯā lē’lōhîm ’ăḥērîm wa‘ăḇaḏətām:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Maar indien uw hart zich zal afwenden, en gij niet horen zult, en gij gedreven zult worden, dat gij u voor andere goden buigt, en dezelve dient;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אִם־

-

יִפְנֶ֥ה

zich zal afwenden

לְבָבְךָ֖

Maar indien uw hart

וְ

-

לֹ֣א

-

תִשְׁמָ֑ע

en gij niet horen zult

וְ

-

נִדַּחְתָּ֗

en gij gedreven zult worden

וְ

-

הִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ

buigt

לֵ

-

אלֹהִ֥ים

goden

אֲחֵרִ֖ים

dat gij voor andere

וַ

-

עֲבַדְתָּֽם

en dezelve dient


Maar indien uw hart zich zal afwenden, en gij niet horen zult, en gij gedreven zult worden, dat gij u voor andere goden buigt, en dezelve dient;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!