Deuteronomium 30:8

SVGij dan zult u bekeren, en der stemme des HEEREN gehoorzaam zijn, en gij zult doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede.
WLCוְאַתָּ֣ה תָשׁ֔וּב וְשָׁמַעְתָּ֖ בְּקֹ֣ול יְהוָ֑ה וְעָשִׂ֙יתָ֙ אֶת־כָּל־מִצְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיֹּֽום׃
Trans.wə’atâ ṯāšûḇ wəšāma‘ətā bəqwōl JHWH wə‘āśîṯā ’eṯ-kāl-miṣəwōṯāyw ’ăšer ’ānōḵî məṣaûəḵā hayywōm:

Aantekeningen

Gij dan zult u bekeren, en der stemme des HEEREN gehoorzaam zijn, en gij zult doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתָּ֣ה

-

תָשׁ֔וּב

Gij dan zult bekeren

וְ

-

שָׁמַעְתָּ֖

gehoorzaam zijn

בְּ

-

ק֣וֹל

en der stemme

יְהוָ֑ה

des HEEREN

וְ

-

עָשִׂ֙יתָ֙

en gij zult doen

אֶת־

-

כָּל־

-

מִצְוֺתָ֔יו

al Zijn geboden

אֲשֶׁ֛ר

-

אָנֹכִ֥י

-

מְצַוְּךָ֖

gebiede

הַ

-

יּֽוֹם

die ik heden


Gij dan zult u bekeren, en der stemme des HEEREN gehoorzaam zijn, en gij zult doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!