Deuteronomium 31:10

SVEn Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.
WLCוַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אֹותָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכֹּֽות׃
Trans.wayəṣaw mōšeh ’wōṯām lē’mōr miqqēṣ šeḇa‘ šānîm bəmō‘ēḏ šənaṯ haššəmiṭṭâ bəḥaḡ hassukwōṯ:

Algemeen

Zie ook: Loofhuttenfeest, Mozes

Aantekeningen

En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְצַ֥ו

gebood

מֹשֶׁ֖ה

En Mozes

אוֹתָ֣ם

-

לֵ

-

אמֹ֑ר

hun, zeggende

מִ

-

קֵּ֣ץ׀

Ten einde

שֶׁ֣בַע

van zeven

שָׁנִ֗ים

jaren

בְּ

-

מֹעֵ֛ד

op den gezetten tijd

שְׁנַ֥ת

van het jaar

הַ

-

שְּׁמִטָּ֖ה

der vrijlating

בְּ

-

חַ֥ג

op het feest

הַ

-

סֻּכּֽוֹת

der loofhutten


En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!