Deuteronomium 32:32

SVWant hun wijnstok is uit den wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra; hun wijndruiven zijn vergiftige wijndruiven; zij hebben bittere bezien.
WLCכִּֽי־מִגֶּ֤פֶן סְדֹם֙ גַּפְנָ֔ם וּמִשַּׁדְמֹ֖ת עֲמֹרָ֑ה עֲנָבֵ֙מֹו֙ עִנְּבֵי־רֹ֔ושׁ אַשְׁכְּלֹ֥ת מְרֹרֹ֖ת לָֽמֹו׃
Trans.kî-migefen səḏōm gafənām ûmiššaḏəmōṯ ‘ămōrâ ‘ănāḇēmwō ‘innəḇê-rwōš ’ašəkəlōṯ mərōrōṯ lāmwō:

Algemeen

Zie ook: Gevlekte Scheerling, Gomorrah, Sodom, Sodomsappel, Wijnstok

Aantekeningen

Want hun wijnstok is uit den wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra; hun wijndruiven zijn vergiftige wijndruiven; zij hebben bittere bezien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

want

מִ

hun

גֶּ֤פֶן

wijnstok

סְדֹם֙

(van) Sodom

גַּפְנָ֔ם

is uit den wijnstok

וּ

en

מִ

uit

שַּׁדְמֹ֖ת

de velden

עֲמֹרָ֑ה

van Gomórra

עֲנָבֵ֙מוֹ֙

hun wijndruiven

עִנְּבֵי־

wijndruiven

ר֔וֹשׁ

zijn vergiftige

אַשְׁכְּלֹ֥ת

bezien

מְרֹרֹ֖ת

zij hebben bittere

לָֽ

-

מוֹ

-


Want hun wijnstok is uit den wijnstok van Sodom, en uit de velden van Gomorra; hun wijndruiven zijn vergiftige wijndruiven; zij hebben bittere bezien.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!