Deuteronomium 32:35

SVMijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten.
WLCלִ֤י נָקָם֙ וְשִׁלֵּ֔ם לְעֵ֖ת תָּמ֣וּט רַגְלָ֑ם כִּ֤י קָרֹוב֙ יֹ֣ום אֵידָ֔ם וְחָ֖שׁ עֲתִדֹ֥ת לָֽמֹו׃
Trans.lî nāqām wəšillēm lə‘ēṯ tāmûṭ raḡəlām kî qārwōḇ ywōm ’êḏām wəḥāš ‘ăṯiḏōṯ lāmwō:

Algemeen

Zie ook: Voet (lichaamsdeel)
Romeinen 12:19, Hebreeen 10:30, 1 Petrus 2:23

Aantekeningen

Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

לִ֤י

-

נָקָם֙

Mijn is de wraak

וְ

-

שִׁלֵּ֔ם

en de vergelding

לְ

-

עֵ֖ת

ten tijde

תָּמ֣וּט

zal wankelen

רַגְלָ֑ם

als hunlieder voet

כִּ֤י

-

קָרוֹב֙

is nabij

י֣וֹם

want de dag

אֵידָ֔ם

huns ondergangs

וְ

-

חָ֖שׁ

haasten

עֲתִדֹ֥ת

en de dingen, die hun zullen gebeuren

לָֽ

-

מוֹ

-


Mijn is de wraak en de vergelding, ten tijde als hunlieder voet zal wankelen; want de dag huns ondergangs is nabij, en de dingen, die hun zullen gebeuren, haasten.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!