Deuteronomium 32:38

SVWelker slachtofferen vet zij aten, welker drankofferen wijn zij dronken; dat zij opstaan en u helpen, dat er verberging voor u zij.
WLCאֲשֶׁ֨ר חֵ֤לֶב זְבָחֵ֙ימֹו֙ יֹאכֵ֔לוּ יִשְׁתּ֖וּ יֵ֣ין נְסִיכָ֑ם יָק֙וּמוּ֙ וְיַעְזְרֻכֶ֔ם יְהִ֥י עֲלֵיכֶ֖ם סִתְרָֽה׃
Trans.’ăšer ḥēleḇ zəḇāḥêmwō yō’ḵēlû yišətû yên nəsîḵām yāqûmû wəya‘əzəruḵem yəhî ‘ălêḵem siṯərâ:

Algemeen

Zie ook: Offer (drank-), Wijn / most

Aantekeningen

Welker slachtofferen vet zij aten, welker drankofferen wijn zij dronken; dat zij opstaan en u helpen, dat er verberging voor u zij.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֨ר

welker

חֵ֤לֶב

vet

זְבָחֵ֙ימוֹ֙

slachtofferen

יֹאכֵ֔לוּ

zij aten

יִשְׁתּ֖וּ

zij dronken

יֵ֣ין

wijn

נְסִיכָ֑ם

welker drankofferen

יָק֙וּמוּ֙

dat zij opstaan

וְ

en

יַעְזְרֻכֶ֔ם

helpen

יְהִ֥י

zij

עֲלֵיכֶ֖ם

dat er

סִתְרָֽה

verberging


Welker slachtofferen vet zij aten, welker drankofferen wijn zij dronken; dat zij opstaan en u helpen, dat er verberging voor u zij.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!