Context
Literatuur
Vertalingen

Deuteronomium 32:5

Algemeen

Aantekeningen

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Hij heeft het tegen Hem verdorven; het zijn Zijn kinderen niet; de schandvlek is hun; het is een verkeerd en verdraaid geslacht.

• פְּתַלְתֹּל ^H6618 hapax "verdraaid";

• שִׁחֵ֥ת MT; שחתו SP ἡμάρτοσαν LXX חבילו Tg ܚܒܠܘ Syr peccaverunt Vg;
• לֹ֛ו לֹ֖א MT; לא לו SP οὐκ αὐτῷ LXX לָא לֵיה Tg^O ܘܠܐ ܠܗ Syr;
• בָּנָ֣יו MT; בני SP τέκνα LXX בניא Tg ܒܢ̈ܝܐ Syr;
• מוּמָ֑ם MT; מום SP μωμητά LXX;
• וּפְתַלְתֹּֽל MT OHiB MM MAM וּפְתַלְתֹּֽל MT^Ginsburg;

• In vele manuscripten (bv. MT^Ginsberg MM MAM, etc.) is de regel in meerdere gedeelten opgesplitst met daartussen een lege ruimte.
• De letter פ in וּפְתַלְתֹּֽל wordt in sommige manuscripten vergroot weergegeven (R' Yosef Tuv-Elem, volgens Menachem Cohen).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!