Deuteronomium 33:23

SVEn van Nafthali zeide hij: O Nafthali! wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN; bezit erfelijk het westen en het zuiden.
WLCוּלְנַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצֹ֔ון וּמָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְדָרֹ֖ום יְרָֽשָׁה׃ ס
Trans.ûlənafətālî ’āmar nafətālî śəḇa‘ rāṣwōn ûmālē’ birəkaṯ JHWH yām wəḏārwōm yərāšâ:

Aantekeningen

En van Nafthali zeide hij: O Nafthali! wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN; bezit erfelijk het westen en het zuiden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

לְ

-

נַפְתָּלִ֣י

En van Nafthali

אָמַ֔ר

zeide hij

נַפְתָּלִי֙

Nafthali

שְׂבַ֣ע

wees verzadigd

רָצ֔וֹן

van de goedgunstigheid

וּ

-

מָלֵ֖א

en vol

בִּרְכַּ֣ת

van den zegen

יְהוָ֑ה

des HEEREN

יָ֥ם

het westen

וְ

-

דָר֖וֹם

en het zuiden

יְרָֽשָׁה

bezit erfelijk


En van Nafthali zeide hij: O Nafthali! wees verzadigd van de goedgunstigheid, en vol van den zegen des HEEREN; bezit erfelijk het westen en het zuiden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!