Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe. |
| WLC | וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵחֹ֛ו עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר׃
|
| Trans. | wə’eṯ-hanneḡeḇ wə’eṯ-hakikār biqə‘aṯ yərēḥwō ‘îr hatəmārîm ‘aḏ-ṣō‘ar: |
Algemeen
Zie ook: Dadel, Jericho, Palmstad, Talent, Zoar, Bela
Aantekeningen
En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe.
- En het Zuiden; de Negev, het onbewoonde gebied ten zuiden van Bersheba.
- effen veld der vallei; het gebied van de Jordaan Slenk Vallei (de בִּקְעָת הַיַרְדֵּן Bik'at HaYarden), daar waar de Jordaan, Dode Zee ligt.
- Jericho, de palmstad; cf. Richt. 1:16. Ook Josephus (Fl. Josephus, De Bello Jud. l. 1. c. 18. sect. 5. & l. 4. c. 8. sect. 2.), Plinius (Nat. Hist. l. 5. c. 14.), Diodorus Siculus (Bibliothec. l. 2. p. 132.) en Strabo (Geograph. l. 16. p. 525.) bevestigen dit
- de Palmstad, de stad Jericho (cf. Deut. 34:3; 2 Kron. 28:15)
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En het Zuiden, en het effen veld der vallei van Jericho, de palmstad, tot Zoar toe.
- MT ואת; SP omissie
- MT הנגב; SP omissie
- MT ואת; SP omissie
- MT הככר; SP omissie
- MT בקעת; SP omissie
- MT ירחו; SP omissie
- MT עיר; SP omissie
- MT התמרים; SP omissie
- MT עד; SP omissie
- צֹֽעַר Zoar (betekenis "onbeduidend", BDB 858), cf. Gen 19:20-22; MT צער; SP omissie
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!
