Deuteronomium 4:47

SVEn zijn land in bezitting genomen hadden; daartoe het land van Og, koning van Bazan; twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, tegen den opgang der zon;
WLCוַיִּֽירְשׁ֨וּ אֶת־אַרְצֹ֜ו וְאֶת־אֶ֣רֶץ ׀ עֹ֣וג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרַ֖ח שָֽׁמֶשׁ׃
Trans.wayyîrəšû ’eṯ-’arəṣwō wə’eṯ-’ereṣ ‘wōḡ meleḵə-habāšān šənê maləḵê hā’ĕmōrî ’ăšer bə‘ēḇer hayyarədēn mizəraḥ šāmeš:

Algemeen

Zie ook: Amorieten, Basan / Bazan, Jordaan, Og (koning)
Numeri 21:33, Deuteronomium 3:3

Aantekeningen

En zijn land in bezitting genomen hadden; daartoe het land van Og, koning van Bazan; twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, tegen den opgang der zon;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּֽירְשׁ֨וּ

in bezitting genomen hadden

אֶת־

-

אַרְצ֜וֹ

En zijn land

וְ

-

אֶת־

-

אֶ֣רֶץ׀

daartoe het land

ע֣וֹג

van Og

מֶֽלֶךְ־

koning

הַ

-

בָּשָׁ֗ן

van Bazan

שְׁנֵי֙

twee

מַלְכֵ֣י

koningen

הָֽ

-

אֱמֹרִ֔י

der Amorieten

אֲשֶׁ֖ר

-

בְּ

-

עֵ֣בֶר

die aan deze zijde

הַ

-

יַּרְדֵּ֑ן

van de Jordaan

מִזְרַ֖ח

waren, tegen den opgang

שָֽׁמֶשׁ

der zon


En zijn land in bezitting genomen hadden; daartoe het land van Og, koning van Bazan; twee koningen der Amorieten, die aan deze zijde van de Jordaan waren, tegen den opgang der zon;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!