Deuteronomium 4:7

SVWant wat groot volk is er, hetwelk de goden [zo] nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?
WLCכִּ֚י מִי־גֹ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֥ו אֱלֹהִ֖ים קְרֹבִ֣ים אֵלָ֑יו כַּיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ בְּכָל־קָרְאֵ֖נוּ אֵלָֽיו׃
Trans.kî mî-ḡwōy gāḏwōl ’ăšer-lwō ’ĕlōhîm qərōḇîm ’ēlāyw kaJHWH ’ĕlōhênû bəḵāl-qārə’ēnû ’ēlāyw:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 26:19

Aantekeningen

Want wat groot volk is er, hetwelk de goden [zo] nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֚י

-

מִי־

-

ג֣וֹי

volk

גָּד֔וֹל

Want wat groot

אֲשֶׁר־

-

ל֥

-

וֹ

-

אֱלֹהִ֖ים

is er, hetwelk de goden

קְרֹבִ֣ים

nabij

אֵלָ֑יו

-

כַּ

-

יהוָ֣ה

zijn als de HEERE

אֱלֹהֵ֔ינוּ

onze God

בְּ

-

כָּל־

-

קָרְאֵ֖נוּ

zo dikwijls als wij Hem aanroepen

אֵלָֽיו

-


Want wat groot volk is er, hetwelk de goden [zo] nabij zijn als de HEERE, onze God, zo dikwijls als wij Hem aanroepen?


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!