Deuteronomium 5:12

SVOnderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.
WLCשָׁמֹ֣֛ור אֶת־יֹ֥ום֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשֹׁ֑֜ו כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣ ׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ ׃
Trans.šāmwōr ’eṯ-ywōm haššabāṯ ləqadəšwō ka’ăšer ṣiûəḵā JHWH ’ĕlōheyḵā:

Algemeen

Zie ook: Geboden (tien), Sabbat
Genesis 2:2, Exodus 23:12, Exodus 35:2, Leviticus 23:3, Ezechiel 20:12, Hebreeen 4:4

Aantekeningen

Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שָׁמ֣֛וֹר

Onderhoudt

אֶת־

-

י֥וֹם֩

-

הַ

-

שַּׁבָּ֖֨ת

den sabbatdag

לְ

-

קַדְּשׁ֑֜וֹ

dat gij dien heiligt

כַּ

-

אֲשֶׁ֥ר

-

צִוְּ

geboden heeft

ךָ֖֣׀

-

יְהוָ֥֣ה

gelijk als de HEERE

אֱלֹהֶֽ֗יךָ

uw God


Onderhoudt den sabbatdag, dat gij dien heiligt; gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!