Deuteronomium 6:13

SVGij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren.
WLCאֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א וְאֹתֹ֣ו תַעֲבֹ֑ד וּבִשְׁמֹ֖ו תִּשָּׁבֵֽעַ׃
Trans.’eṯ-JHWH ’ĕlōheyḵā tîrā’ wə’ōṯwō ṯa‘ăḇōḏ ûḇišəmwō tiššāḇē‘a:

Algemeen

Zie ook: Joodse wetten (613)
Deuteronomium 10:20, Mattheus 4:10, Lukas 4:8

Aantekeningen

Gij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶת־

-

יְהוָ֧ה

Gij zult den HEERE

אֱלֹהֶ֛יךָ

uw God

תִּירָ֖א

vrezen

וְ

-

אֹת֣וֹ

-

תַעֲבֹ֑ד

en Hem dienen

וּ

-

בִ

-

שְׁמ֖וֹ

en gij zult bij Zijn Naam

תִּשָּׁבֵֽעַ

zweren


Gij zult den HEERE, uw God, vrezen, en Hem dienen; en gij zult bij Zijn Naam zweren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!