Deuteronomium 6:22

SVEn de HEERE gaf tekenen, en grote en kwade wonderen, in Egypte, aan Farao en aan zijn ganse huis, voor onze ogen;
WLCוַיִּתֵּ֣ן יְהוָ֡ה אֹותֹ֣ת וּ֠מֹפְתִים גְּדֹלִ֨ים וְרָעִ֧ים ׀ בְּמִצְרַ֛יִם בְּפַרְעֹ֥ה וּבְכָל־בֵּיתֹ֖ו לְעֵינֵֽינוּ׃
Trans.wayyitēn JHWH ’wōṯōṯ ûmōfəṯîm gəḏōlîm wərā‘îm bəmiṣərayim bəfarə‘ōh ûḇəḵāl-bêṯwō lə‘ênênû:

Algemeen

Zie ook: Egypte, Farao

Aantekeningen

En de HEERE gaf tekenen, en grote en kwade wonderen, in Egypte, aan Farao en aan zijn ganse huis, voor onze ogen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֣ן

gaf

יְהוָ֡ה

En de HEERE

אוֹתֹ֣ת

tekenen

וּ֠

-

מֹפְתִים

wonderen

גְּדֹלִ֨ים

en grote

וְ

-

רָעִ֧ים׀

en kwade

בְּ

-

מִצְרַ֛יִם

in Egypte

בְּ

-

פַרְעֹ֥ה

aan Faraö

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

בֵּית֖וֹ

en aan zijn ganse huis

לְ

-

עֵינֵֽינוּ

voor onze ogen


En de HEERE gaf tekenen, en grote en kwade wonderen, in Egypte, aan Farao en aan zijn ganse huis, voor onze ogen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!