Deuteronomium 6:5

SVZo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.
WLCוְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֥ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל־מְאֹדֶֽךָ׃
Trans.wə’âaḇətā ’ēṯ JHWH ’ĕlōheyḵā bəḵāl-ləḇāḇəḵā ûḇəḵāl-nafəšəḵā ûḇəḵāl-mə’ōḏeḵā:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Joodse wetten (613), Mezoeza, Ziel
Deuteronomium 10:12, Mattheus 22:37, Lukas 10:27

Aantekeningen

Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָ֣הַבְתָּ֔

liefhebben

אֵ֖ת

-

יְהוָ֣ה

Zo zult gij den HEERE

אֱלֹהֶ֑יךָ

uw God

בְּ

-

כָל־

-

לְבָבְךָ֥

met uw ganse hart

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

נַפְשְׁךָ֖

en met uw ganse ziel

וּ

-

בְ

-

כָל־

-

מְאֹדֶֽךָ

en met al uw vermogen


Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!