Deuteronomium 6:8

SVOok zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen.
WLCוּקְשַׁרְתָּ֥ם לְאֹ֖ות עַל־יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ׃
Trans.ûqəšarətām lə’wōṯ ‘al-yāḏeḵā wəhāyû ləṭōṭāfōṯ bên ‘êneyḵā:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Joodse wetten (613), Mezoeza, Tefillin

Aantekeningen

Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

קְשַׁרְתָּ֥ם

binden

לְ

-

א֖וֹת

Ook zult gij ze tot een teken

עַל־

-

יָדֶ֑ךָ

op uw hand

וְ

-

הָי֥וּ

-

לְ

-

טֹטָפֹ֖ת

en zij zullen tot voorhoofdspanselen

בֵּ֥ין

-

עֵינֶֽיךָ

zijn tussen uw ogen


Ook zult gij ze tot een teken binden op uw hand, en zij zullen u tot voorhoofdspanselen zijn tussen uw ogen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!