Deuteronomium 8:17

SVEn gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.
WLCוְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃
Trans.wə’āmarətā biləḇāḇeḵā kōḥî wə‘ōṣem yāḏî ‘āśâ lî ’eṯ-haḥayil hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Hart (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אָמַרְתָּ֖

zegt

בִּ

-

לְבָבֶ֑ךָ

En gij in uw hart

כֹּחִי֙

Mijn kracht

וְ

-

עֹ֣צֶם

en de sterkte

יָדִ֔י

mijner hand

עָ֥שָׂה

verkregen

לִ֖י

-

אֶת־

-

הַ

-

חַ֥יִל

heeft mij dit vermogen

הַ

-

זֶּֽה

-


En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!