Deuteronomium 8:20

SVGelijk de heidenen, die de HEERE voor uw aangezicht verdaan heeft, alzo zult gij vergaan, omdat gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn.
WLCכַּגֹּויִ֗ם אֲשֶׁ֤ר יְהוָה֙ מַאֲבִ֣יד מִפְּנֵיכֶ֔ם כֵּ֖ן תֹאבֵד֑וּן עֵ֚קֶב לֹ֣א תִשְׁמְע֔וּן בְּקֹ֖ול יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ פ
Trans.kagwōyim ’ăšer JHWH ma’ăḇîḏ mipənêḵem kēn ṯō’ḇēḏûn ‘ēqeḇ lō’ ṯišəmə‘ûn bəqwōl JHWH ’ĕlōhêḵem:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Heiden, Heidenen

Aantekeningen

Gelijk de heidenen, die de HEERE voor uw aangezicht verdaan heeft, alzo zult gij vergaan, omdat gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כַּ

-

גּוֹיִ֗ם

Gelijk de heidenen

אֲשֶׁ֤ר

-

יְהוָה֙

die de HEERE

מַאֲבִ֣יד

verdaan heeft

מִ

-

פְּנֵיכֶ֔ם

voor uw aangezicht

כֵּ֖ן

-

תֹאבֵד֑וּן

alzo zult gij vergaan

עֵ֚קֶב

omdat

לֹ֣א

-

תִשְׁמְע֔וּן

niet gehoorzaam zult geweest zijn

בְּ

-

ק֖וֹל

gij de stem

יְהוָ֥ה

des HEEREN

אֱלֹהֵיכֶֽם

uws Gods


Gelijk de heidenen, die de HEERE voor uw aangezicht verdaan heeft, alzo zult gij vergaan, omdat gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zult geweest zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!