Deuteronomium 8:4

SVUw kleding is aan u niet verouderd, en uw voet is niet gezwollen, deze veertig jaren.
WLCשִׂמְלָ֨תְךָ֜ לֹ֤א בָֽלְתָה֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְרַגְלְךָ֖ לֹ֣א בָצֵ֑קָה זֶ֖ה אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃
Trans.śiməlāṯəḵā lō’ ḇāləṯâ mē‘āleyḵā wəraḡələḵā lō’ ḇāṣēqâ zeh ’arəbā‘îm šānâ:

Algemeen

Zie ook: Kleding, Voet (lichaamsdeel)
Deuteronomium 29:5, Nehemia 9:21

Aantekeningen

Uw kleding is aan u niet verouderd, en uw voet is niet gezwollen, deze veertig jaren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

שִׂמְלָ֨תְךָ֜

Uw kleding

לֹ֤א

-

בָֽלְתָה֙

is aan niet verouderd

מֵֽ

-

עָלֶ֔יךָ

-

וְ

-

רַגְלְךָ֖

en uw voet

לֹ֣א

-

בָצֵ֑קָה

is niet gezwollen

זֶ֖ה

-

אַרְבָּעִ֥ים

deze veertig

שָׁנָֽה

jaren


Uw kleding is aan u niet verouderd, en uw voet is niet gezwollen, deze veertig jaren.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!