Deuteronomium 8:8

SVEen land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;
WLCאֶ֤רֶץ חִטָּה֙ וּשְׂעֹרָ֔ה וְגֶ֥פֶן וּתְאֵנָ֖ה וְרִמֹּ֑ון אֶֽרֶץ־זֵ֥ית שֶׁ֖מֶן וּדְבָֽשׁ׃
Trans.’ereṣ ḥiṭṭâ ûśə‘ōrâ wəḡefen ûṯə’ēnâ wərimmwōn ’ereṣ-zêṯ šemen ûḏəḇāš:

Algemeen

Zie ook: Gerst, Granaatappel, Honing, Landbouw, Olijfboom, Tarwe, Timna vallei, Vijgenboom

Aantekeningen

Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֶ֤רֶץ

Een land

חִטָּה֙

van tarwe

וּ

-

שְׂעֹרָ֔ה

en gerst

וְ

-

גֶ֥פֶן

en wijnstokken

וּ

-

תְאֵנָ֖ה

en vijgebomen

וְ

-

רִמּ֑וֹן

en granaatappelen

אֶֽרֶץ־

een land

זֵ֥ית

olijfbomen

שֶׁ֖מֶן

van olierijke

וּ

-

דְבָֽשׁ

en van honig


Een land van tarwe en gerst, en wijnstokken, en vijgebomen, en granaatappelen; een land van olierijke olijfbomen, en van honig;

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!