Deuteronomium 9:8

SVWant aan Horeb vertoorndet gij den HEERE zeer, dat Hij Zich tegen u vertoornde, om u te verdelgen.
WLCוּבְחֹרֵ֥ב הִקְצַפְתֶּ֖ם אֶת־יְהוָ֑ה וַיִּתְאַנַּ֧ף יְהוָ֛ה בָּכֶ֖ם לְהַשְׁמִ֥יד אֶתְכֶֽם׃
Trans.ûḇəḥōrēḇ hiqəṣafətem ’eṯ-yəhwâ wayyiṯə’annaf JHWH bāḵem ləhašəmîḏ ’eṯəḵem:

Algemeen

Zie ook: Horeb
Exodus 32:4, Psalm 106:19

Aantekeningen

Want aan Horeb vertoorndet gij den HEERE zeer, dat Hij Zich tegen u vertoornde, om u te verdelgen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

חֹרֵ֥ב

Want aan Horeb

הִקְצַפְתֶּ֖ם

vertoorndet gij

אֶת־

-

יְהוָ֑ה

den HEERE

וַ

-

יִּתְאַנַּ֧ף

Zich tegen vertoornde

יְהוָ֛ה

zeer, dat Hij

בָּ

-

כֶ֖ם

-

לְ

-

הַשְׁמִ֥יד

om te verdelgen

אֶתְ

-

כֶֽם

-


Want aan Horeb vertoorndet gij den HEERE zeer, dat Hij Zich tegen u vertoornde, om u te verdelgen.

____


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!