Efeziers 1:18

SV[Namelijk] verlichte ogen uws verstands, opdat gij moogt weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij der heerlijkheid van Zijn erfenis in de heiligen;
Steph πεφωτισμενους τους οφθαλμους της διανοιασ υμων εις το ειδεναι υμας τις εστιν η ελπις της κλησεως αυτου και τις ο πλουτος της δοξης της κληρονομιας αυτου εν τοις αγιοις
Trans.pephōtismenous tous ophthalmous tēs dianoias̱ ymōn eis to eidenai ymas tis estin ē elpis tēs klēseōs autou kai tis o ploutos tēs doxēs tēs klēronomias autou en tois agiois

Algemeen

Zie ook: Denken, Verstand, Erfenis, Testament

Aantekeningen

[Namelijk] verlichte ogen uws verstands, opdat gij moogt weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij der heerlijkheid van Zijn erfenis in de heiligen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

πεφωτισμενους
verlichte

-
τους
-
οφθαλμους
ogen
της
-
καρδιας
-
υμων
uws
εις
opdat
το
-
ειδεναι
moogt weten

-
υμας
gij
τις
welke
εστιν
zij

-
η
-
ελπις
de hoop
της
-
κλησεως
roeping
αυτου
van Zijn
και
en
τις
welke
ο
-
πλουτος
de rijkdom
της
-
δοξης
zij der heerlijkheid
της
-
κληρονομιας
erfenis
αυτου
van Zijn
εν
in
τοις
-
αγιοις
de heiligen

[Namelijk] verlichte ogen uws verstands, opdat gij moogt weten, welke zij de hoop van Zijn roeping, en welke de rijkdom zij der heerlijkheid van Zijn erfenis in de heiligen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!