Efeziers 2:12

SVDat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israels, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.
Steph οτι ητε εν τω καιρω εκεινω χωρις χριστου απηλλοτριωμενοι της πολιτειας του ισραηλ και ξενοι των διαθηκων της επαγγελιας ελπιδα μη εχοντες και αθεοι εν τω κοσμω
Trans.oti ēte en tō kairō ekeinō chōris christou apēllotriōmenoi tēs politeias tou israēl kai xenoi tōn diathēkōn tēs epangelias elpida mē echontes kai atheoi en tō kosmō

Algemeen

Zie ook: Atheïsme, Jezus Christus, Profetie (OT)
Romeinen 9:4

Aantekeningen

Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israels, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

οτι
Dat
ητε
waart

-
εν
gij in
τω
-
καιρω
tijd
εκεινω
dien
χωρις
zonder
χριστου
Christus
απηλλοτριωμενοι
vervreemd

-
της
-
πολιτειας
van het burgerschap
του
-
ισραηλ
Israëls
και
en
ξενοι
vreemdelingen
των
-
διαθηκων
van de verbonden
της
-
επαγγελιας
der belofte
ελπιδα
hoop
μη
geen
εχοντες
hebbende

-
και
en
αθεοι
zonder God
εν
in
τω
-
κοσμω
de wereld

Dat gij in dien tijd waart zonder Christus, vervreemd van het burgerschap Israëls, en vreemdelingen van de verbonden der belofte, geen hoop hebbende, en zonder God in de wereld.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!