Efeziers 4:14

SVOpdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;
Steph ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβεια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδειαν της πλανης
Trans.ina mēketi ōmen nēpioi klydōnizomenoi kai peripheromenoi panti anemō tēs didaskalias en tē kybeia tōn anthrōpōn en panourgia pros tēn methodeian tēs planēs

Algemeen

Zie ook: Dwaalleringen
Mattheus 11:7, 1 Corinthiers 14:20

Aantekeningen

Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

ινα
Opdat
μηκετι
wij niet meer
ωμεν
zouden zijn

-
νηπιοι
kinderen
κλυδωνιζομενοι
die als de vloed bewogen

-
και
en
περιφερομενοι
omgevoerd worden

-
παντι
met allen
ανεμω
wind
της
-
διδασκαλιας
der leer
εν
door
τη
-
κυβεια
de bedriegerij
των
-
ανθρωπων
der mensen
εν
door
πανουργια
arglistigheid
προς
om
την
-
μεθοδειαν
listiglijk
της
-
πλανης
tot dwaling

Opdat wij niet meer kinderen zouden zijn, die als de vloed bewogen en omgevoerd worden met allen wind der leer, door de bedriegerij der mensen, door arglistigheid, om listiglijk tot dwaling te brengen;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!