Context
Literatuur
Vertalingen

Efeziers 5:11

Algemeen

Aantekeningen

En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.

• maar bestraft ze ook veeleer, in de zin van door ze te weerleggen, te ontmaskeren (met feiten). Vandaar dat we in vers 15 lezen “Let er dan op dat u nauwgezet wandelt, niet als dwazen, maar als wijzen”. Dat we ons niet bezig moeten met “dwaze praat en lichtzinnige taal” (vs. 4), waaronder je ook de op Social Media zo bekende complottheorieën kunt rekenen. Alleen door te zoeken naar de feiten voorkom je dat “Laat niemand u misleiden met inhoudsloze woorden” (vs. 6).

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En hebt geen gemeenschap met de onvruchtbare werken der duisternis, maar bestraft ze ook veeleer.

• ἄκαρπος ^G175 "onvruchtbaar" (Mat. 13:22; Mark. 4:19; 1 Cor. 14:14; Ef. 5:11; Tit. 3:14; 2 Petr. 1:8; Jud. 1:12 †);
  
• ελεγχετε ^G1651 "overtuigen (van dwaling), weerleggen", i.e. het rechtzetten (Joh. 8:9, 46), corrigeren (Mat. 18:15; 1 Tim. 5:20), bewijzen (Tit. 1:9) desnoods door een reductio ad impossibile (LSJ, ἐλέγχω; cf. Aeschylus, Agamemnon, 1351; Thucydides, Histories, 6.86; Lysias, Against Andocides, 44; etc.).

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!