Aantekeningen bij de Bijbel: Efeziers 5:13

Efeziers 5:13

SV	Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht.
Steph	τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν
Trans.	ta de panta elenchomena ypo tou phōtos phaneroutai pan gar to phaneroumenon phōs estin

Algemeen

Maar al deze dingen, van het licht bestraft zijnde, worden openbaar; want al wat openbaar maakt, is licht.

van het licht bestraft zijnde, worden openbaar, Als er licht op slechte daden schijnt, zien andere mensen ze voor wat ze zijn, namelijk slecht. Dit vers is niet in tegenspraak met het vorige. Paulus verzekerde zijn lezers dat God op een dag het kwaad aan het licht zal brengen en laten zien dat het is wat het is. Hij zal zelf uiteindelijk al het kwaad aan het licht brengen.
al wat openbaar maakt, is licht, Alles wat zichtbaar wordt "is licht" in de zin dat het duidelijk wordt, maar het wordt ook goed.