Esther 1:1

ABHet gebeurde nu in de dagen van Ahasveros, hij is die Ahasveros welke regeerde van India tot en met Ethiopië, honderdzevenentwintig provincies.
SVHet geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indie af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen)
WLCוַיְהִ֖י בִּימֵ֣י אֲחַשְׁוֵרֹ֑ושׁ ה֣וּא אֲחַשְׁוֵרֹ֗ושׁ הַמֹּלֵךְ֙ מֵהֹ֣דּוּ וְעַד־כּ֔וּשׁ שֶׁ֛בַע וְעֶשְׂרִ֥ים וּמֵאָ֖ה מְדִינָֽה׃
Trans.wayəhî bîmê ’ăḥašəwērwōš hû’ ’ăḥašəwērwōš hammōlēḵə mēhōdû wə‘aḏ-kûš šeḇa‘ wə‘eśərîm ûmē’â məḏînâ:

Algemeen

Zie ook: Ahasveros, Xerxes, Esther (boek), India, Kush, Ethiopië (land), Oude Testament, Perzie

Titel

Auteur

Ontstaan

Thema

Synopsis


Aantekeningen

Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indie af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen)


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

En het

יְהִ֖י

geschiedde

בִּ

in

ימֵ֣י

de dagen

אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ

Ahasvéros

ה֣וּא

hij

אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ

Ahasvéros

הַ

die

מֹּלֵךְ֙

koning was
qal

מֵ

-

הֹ֣דּוּ

Indië

וְ

en

עַד־

tot aan

כּ֔וּשׁ

Kush

שֶׁ֛בַע

zeven

וְ

en

עֶשְׂרִ֥ים

twintig

וּ

en

מֵאָ֖ה

honderd

מְדִינָֽה

landschappen


Het geschiedde nu in de dagen van Ahasveros, (hij is die Ahasveros, dewelke regeerde van Indie af tot aan Morenland toe, honderd zeven en twintig landschappen)


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!