Esther 2:11

SVMordechai nu wandelde allen dag voor het voorhof van het huis der vrouwen, om te vernemen naar den welstand van Esther, en wat met haar geschieden zou.
WLCוּבְכָל־יֹ֣ום וָיֹ֔ום מָרְדֳּכַי֙ מִתְהַלֵּ֔ךְ לִפְנֵ֖י חֲצַ֣ר בֵּית־הַנָּשִׁ֑ים לָדַ֙עַת֙ אֶת־שְׁלֹ֣ום אֶסְתֵּ֔ר וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖ה בָּֽהּ׃
Trans.ûḇəḵāl-ywōm wāywōm mārədŏḵay miṯəhallēḵə lifənê ḥăṣar bêṯ-hannāšîm lāḏa‘aṯ ’eṯ-šəlwōm ’esətēr ûmah-yyē‘āśeh bāh:

Algemeen

Zie ook: Esther, Harem, Mordechai (1)

Aantekeningen

Mordechai nu wandelde allen dag voor het voorhof van het huis der vrouwen, om te vernemen naar den welstand van Esther, en wat met haar geschieden zou.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וּ

-

בְ

-

כָל־

allen

י֣וֹם

dag

וָ

-

י֔וֹם

-

מָרְדֳּכַי֙

Mordechai

מִתְהַלֵּ֔ךְ

nu wandelde

לִ

-

פְנֵ֖י

voor

חֲצַ֣ר

het voorhof

בֵּית־

van het huis

הַ

-

נָּשִׁ֑ים

der vrouwen

לָ

-

דַ֙עַת֙

om te vernemen

אֶת־

-

שְׁל֣וֹם

naar den welstand

אֶסְתֵּ֔ר

van Esther

וּ

-

מַה־

en wat

יֵּעָשֶׂ֖ה

met haar geschieden zou

בָּֽהּ

-


Mordechai nu wandelde allen dag voor het voorhof van het huis der vrouwen, om te vernemen naar den welstand van Esther, en wat met haar geschieden zou.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!