Esther 2:6

SVDie weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden, die weggevoerd waren met Jechonia, den koning van Juda, denwelken Nebukadnezar, de koning van Babel, had weggevoerd.
WLCאֲשֶׁ֤ר הָגְלָה֙ מִיר֣וּשָׁלַ֔יִם עִם־הַגֹּלָה֙ אֲשֶׁ֣ר הָגְלְתָ֔ה עִ֖ם יְכָנְיָ֣ה מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃
Trans.’ăšer hāḡəlâ mîrûšālayim ‘im-hagōlâ ’ăšer hāḡələṯâ ‘im yəḵānəyâ meleḵə-yəhûḏâ ’ăšer heḡəlâ nəḇûḵaḏəne’ṣṣar meleḵə bāḇel:

Algemeen

Zie ook: Babel, Jechonia, Jeruzalem, Jojachin (koning v. Juda), Juda (koninkrijk), Juda (stam), koningen van Juda, Nebukadnezar
2 Koningen 24:14

Aantekeningen

Die weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden,

die weggevoerd waren met Jechonia, den koning van Juda,

den welken Nebukadnezar, de koning van Babel, had weggevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אֲשֶׁ֤ר

Die

הָגְלָה֙

weggevoerd was

מִ

-

יר֣וּשָׁלַ֔יִם

Jeruzalem

עִם־

met

הַ

-

גֹּלָה֙

de weggevoerden

אֲשֶׁ֣ר

die

הָגְלְתָ֔ה

weggevoerd waren

עִ֖ם

met

יְכָנְיָ֣ה

Jechónia

מֶֽלֶךְ־

den koning

יְהוּדָ֑ה

van Juda

אֲשֶׁ֣ר

denwelken

הֶגְלָ֔ה

had weggevoerd

נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר

Nebukadnézar

מֶ֥לֶךְ

de koning

בָּבֶֽל

van Babel


Die weggevoerd was van Jeruzalem met de weggevoerden, die weggevoerd waren met Jechonia, den koning van Juda, denwelken Nebukadnezar, de koning van Babel, had weggevoerd.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!